东京添好运,到底做错了什么?

小春2019-12-01 10:01:09

小春
订阅不一样的日本


最近,脑细说不少香港人想在日本创业,然后就在日本拿永住权。不是移民,只是可以留在日本这个国家就好。于是在东京最近也出现好几家都变得有名的粥品店及茶餐厅。



这几天又有添好运的新闻,原来菲资的快乐蜂收购添好运的专营权。


带着米芝莲美名的添好运,来到东京的状况又如何呢?


大根饼

 

香港Timeout 的前编辑去试食的时候,就有以上的感想:「日比谷的店员,礼貌真的很好。香港的店员就太...。桌面不会有纸巾,也不会问你要不要换碟。店内的空间实太清洁,香港的店,又残旧又要拼桌(即是搭台)。(东京店)是open kitchen 都很好啊!」

 


最后要试食者评价,日本东京的添好运,值几多分?他说:「10分满分,值8分。」

 

扣了两分,发生什么事?


「店面很清洁,香港的店有一点污糟,应该有人会喜欢的。日本(的分店)『太过完美了』。」至于味道呢?「跟香港的店差不多。」至于店面的气氛,记者就说:「果然,香港的气氛只有香港感受到呢!」

 


原来日本人去香港,是想去有点脏的店。至于,好不好吃?大家有没有留意字里行间的说法?他说「跟香港一样。」

 

究竟好不好吃呢?在日本人的语境中,如果很好吃的话,一定会说很多次「好吃」,而不是在最后才说一句「味道很好」。「跟香港一样」这五个字,有什么意思?相信很多朋友们也去吃了吧,你们觉得好吃吗?



1日元=0.05837人民币

1人民币=17.1317日元

数据仅供参考,交易时以银行柜台成交价为准 

2018-05-14 10:58

小春, 这里的日本不一样

长按识别二维码关注我

Copyright © 日本跟团价格联盟@2017