沈阳登上《华尔街日报》!全世界都在关注沈阳发生的这件大事儿!

沈阳小脚丫亲子游2018-09-01 15:07:37

今天,沈阳人的朋友圈

再一次为我们的家乡刷屏

全球著名媒体

《华尔街日报》

用半个版的篇幅报道沈阳




沈阳究竟发生了什么大事儿

竟然惊动了《华尔街日报》

下面我们一起睁大眼睛看一看

这篇报道的大图

懂英文的朋友应该已经明白了

不太懂的伙伴们

小编在线翻译一下标题

就是


沈阳在《华尔街日报》露脸

等于在全世界露脸了

要知道这张报纸

是全美发行量最大的财经报纸




《华尔街日报》这么一报道

全世界的商业巨头、大鳄

最核心的人士

都知道中国.沈阳



下面是《华尔街日报》

这篇报道的

中文译稿

滑动屏幕即可翻看

中国老工业基地沈阳掀起改善投资环境“风暴”


虽然外界出现一些对东北投资环境和经济面临较大下行压力的担忧,但近期来到这里实地了解的人都会发现,情况正在发生改变。在东北最大的中心城市沈阳,一场自上而下的改善营商环境行动全面开展。

2016年底,华晨宝马第100万台国产发动机,在沈阳中德装备园下线。生产这台发动机的新厂在年初刚开业,是宝马集团在欧洲以外建立的首个发动机工厂。国际资本看好沈阳,来源于当地政府部门持续不断改善投资和营商环境的努力。近期的行动进一步透露出新的信号。

一系列“自亮家丑、自揭伤疤”的作法似乎出人预料,却展示了执政者的自信和清醒。沈阳政府部门派出暗访人员调查,公开曝光出租车宰客、管理混乱行为;公开通报政务、税务窗口服务态度差、工作纪律松弛现象;点名批评责任人员、责任单位……岁末年初,一系列重拳打击查处破坏营商环境的行动,掀起一场优化营商环境“风暴”。


拥有829万常住人口、面积1万多平方公里的沈阳市,是中国东北地区最大中心城市,拥有独立完善的工业体系,素有“新中国工业摇篮”、“共和国装备部”之称,为中国现代工业化作出巨大贡献。振兴东北老工业基地是中国政府确定的重大区域战略之一。


中共辽宁省委副书记、沈阳市委书记王蒙徽是2016年8月,从东南沿海的开放前沿地区福建省厦门市调任新岗位的,他说,经过一系列调查论证,沈阳市委市政府认为,当今经济全球化、区域一体化快速发展,营商环境日益成为城市和区域竞争的核心和焦点。


沈阳决定,借鉴和复制厦门等地改善营商环境的经验,将打造国际化营商环境作为推动新一轮振兴发展的主要切入点,力争3年达到全球前50名经济体的营商环境水平,今年力争提升到70位左右的水平。


沈阳市近期组织有关部门,围绕企业、群众最关心、最现实、最迫切的突出问题,重点开展五个专项整治行动,着力整治窗口单位服务质量差、乱收费乱罚款乱检查、垄断性行业涉企服务效能低、政府和企业失信、企业正常跨区迁移难等问题。


沈阳对标世界银行提出10余项指标体系,一一进行改善和提高,解决开办企业、办理施工许可、获得电力、登记财产、获得信贷、保护少数投资者、纳税、跨境贸易、执行合同、办理破产的便利程度等方面。


强化责任追究,起到了巨大警示震慑作用。沈阳市交通部门开展专项整治行动,对1420件出租车违法违规案件、900多名司机进行了处理,一些职能部门也分别曝光处理了一系列问题和责任人员,还通报了10起典型影响营商环境的案例,其中一名房管工作人员因向服务企业索要汽车,被移送司法机关。


优化营商环境为企业营造更加宽松高效的环境。沈阳市行政审批事项已由原来的666项减少至548项,削减18%;公布了公共服务清单。商品房预售许可办理时限由法定10个工作日压减至4个工作日,施工用水审批由原来的15个工作日压缩到3个工作日。


结合创新改革试验,沈阳市进一步降低垄断行业涉企服务收费,降低企业制度性交易成本。民用燃气工程和维护费用从原来的每户上限7000元降到4800元。税务部门开展“派单制”执法,完善“无风险不打扰,无派单不执法”工作模式,减少对企业的非正常干扰。一些窗口服务单位实行双休日不休息,方便市民随时就近缴纳契税。


沈阳国际软件园是当地一家大型民营科技服务型企业,董事长赵久宏表示,对沈阳营商环境的变化有了实实在在的获得感。例如,园区人防工程易地建设费,在“零收费”等政策支持下,就能省去投资1600多万元,加上免征其他一些收费,降低成本超亿元,园区吸引包括世界500强在内的659家公司入驻。


随着营商环境的优化,沈阳经济运行质量明显改善。2017年1月,沈阳实际利用外资同比猛增174.9%,进出口总额同比增长19%,金融机构本外币贷款余额增长8.8%,货运量增长4.2%。新兴产业不断发展壮大,大众创业万众创新蓬勃发展,今年前2个月新增市场主体同比也大幅长。


进入三月以来

沈阳暗暗鼓劲、频频发力

先是六天三登《人民日报》



接下来走向世界

进入全球主流媒体的视野

不得不说



沈阳,这座东北最大的中心城市

一场自上而下的改善营商环境行动全面开展



打造国际化营商环境

可不是一句口号

沈阳放大招、除顽疾

一系列“自亮家丑、自揭伤疤”

的做法看似出人预料

却展示出自信和清醒



公开曝光出租车宰客、管理混乱行为

公开通报政务、税务窗口服务态度差、

工作纪律松弛现象

点名批评责任人员、责任单位

……



沈阳市交通部门开展专项整治行动

对1420件出租车违法违规案件

900多名司机进行了处理

一些职能部门也分别曝光处理了

一系列问题和责任人员

还通报了10起典型影响营商环境的案例


重拳之下,必有成效

经过一系列优化营商环境的举措


沈阳市行政审批事项

已由原来的666项减少至548项


商品房预售许可办理时限

由法定10个工作日压减至4个工作日


施工用水审批

由原来的15个工作日压缩到3个工作日


民用燃气工程和维护费用

从原来的每户上限7000元降到4800元


一些窗口服务单位实行双休日不休息

……


拥有829万常住人口、面积1万多平方公里的沈阳市,是中国东北地区最大中心城市,拥有独立完善的工业体系,素有“新中国工业摇篮”、“共和国装备部”之称,为中国现代工业化作出巨大贡献。振兴东北老工业基地是中国政府确定的重大区域战略之一。



下一步沈阳决定

借鉴和复制厦门等地改善营商环境的经验,

将打造国际化营商环境

作为推动新一轮振兴发展的主要切入点


今年力争提升到70位左右的水平




沈阳正在褪去沉重的冬装

在转型中攻坚克难

在转型中焕发生机

在转型中勇当振兴先锋


打造国家化营商环境

幸福沈阳 共同缔造


这是我们与这座城市的约定

也是每一个爱沈阳的人

对沈阳的祝福


加油!沈阳!

我们相信,你的明天一定更美好!



Copyright © 日本跟团价格联盟@2017