千年料纸之美|从古老书法到日本建筑,手艺人用「纸」封存了京都四季色彩

展玩2018-10-05 14:31:45


©展玩版权已交由版权机构代理

严禁门户网站、自媒体平台等未经授权复制、抄袭或抓取,违者必究




古代美术鉴赏入门

装 饰 料 纸

日本|根津美术馆


前两年看过NHK的一个纪录片印象很深,《千年唐纸艺术》


片子里讲了创立于1624年的一家日本京都唐纸屋「唐長」,它的十一代传人千田坚吉依照古法制作出千百种纹样的绚丽唐纸。


唐纸,顾名思义是中国唐朝制造的纸张,传入日本后被仿制,通常用天然颜料或将云母研磨的细粉手工印制花纹。


这种纸,如今多被装饰在日式建筑中,贴在分隔室内区间的拉门上作为“障子”,或是贴在屏风上;最早,是作为书写“和歌”的底纸——和歌,是日本的一种古典诗。


写有和歌的唐纸


不同纹样的唐纸


相比中国的书法,日本的书法非常注重纸张的装饰性,不同材质、颜色、花样和工艺的纸,本身就成了艺术品的一部分。


在日本,若是被作为法帖或是随身珍品的书法作品,往往会郑重地使用华贵的纸张。它们或染色、或绘有纹样、含有金箔等,在日语中被统称为“装饰料纸”。


根津美术馆刚刚结束的一场有意思的展览,就是以“料纸”为主题。展览从馆藏作品中挑选了各式各样以装饰料纸书就的代表作,从纸张角度让观众亲近古代书法,体会日本古代美术的魅力。


▼ 展 览 海 报 


古代美术鉴赏入门-装饰料纸



展览现场



光 影 唐 纸


唐纸,是装饰料纸其中一种,兴起于1000年前的平安时代。


从中国而来的纸张被运到京都,然后到了当时的首都江户(今东京),贵族们一时惊艳。


当时的“唐纸”,稀有珍贵,主要作为上层社会的书写用纸。为了满足需求,日本也开始模仿中国唐纸的制作技术,这些仿制的“和制唐纸”,有的忠实再现中国唐纸的纹样,还有的开始采用富有日本特色的图案。


首先在胶液中融入云母磨成的粉,搅匀——云母粉是一种发光材料,在日语中念“kira”,是闪耀的意思,最后会让呈现的图案闪耀出迷人奢华光泽。这里面还可以融入不同颜料来调色,有经验的师父仅仅动用三种颜料就可以幻化出上百种颜色;



然后在漉纸上撒上贝壳粉末,或涂上颜色——制作唐纸的匠人说,这就好比化妆之前打的底妆;


之后是很重要的一步,将颜料均匀地涂在用棉布做的筛子上,再将筛子上的颜料均匀拍打在木雕纹样板上;



最后,把和纸覆盖在模板上,将带有颜色的花样印在纸上。


唐纸上的云母粉反射光线,让最后的光泽显得格外雍容华贵,更妙的是纸张在光影变化之中随之产生的微妙变化。


纸与装饰之间,明暗之间的界限异常美丽。


日本京都有个说法叫“Hannari”,指的是含有不同色彩明暗的一种颜色,用以形容不能用一种颜色来表现的色泽层次变化。



你看装饰在日本“桂离宫”其中一间的唐纸,仅仅是白底纸面配上白色纹样,已经足够高级,甚至还带着一点神秘。




百 变 料 纸


除唐纸工艺外,料纸还有更多富于变化的种类。


它们用于书法的创作,更富有强度且防渗漏性更高;加之百变的装饰效果,令书作表现的丰富性也大大提高。


日本九州国立博物馆馆长岛谷弘幸曾在专文中提到,料纸“特别对日本假名书法而言,会更突出其连绵之美,印有各种纹饰的漂亮料纸与流畅的书法会更加显得相得益彰”。


他说,漉入了蓝色、紫色纤维的纸被称为“飞云纸”,让人联想到傍晚夕阳西下的天空,比如东京国立博物馆藏《名家家集切》用得就是这种纸;《大字和汉朗诵集》用的是整体洒满云母砂的纸张,令人想到星光闪烁的夜空;此外,还有用“染纸”的《秋萩帖》;用绘画纸书写的古笔《本愿寺本三十六人集》等。


百人一首帖 智仁亲王笔 彩笺墨书

日本・江戸时代 17世纪 根津美术馆蔵


百人一首帖(局部)


尾形切 伝藤原公任笔 彩笺墨书

日本・平安时代 12世纪 根津美术馆蔵


尾形切(局部)


风俗图


料纸的装饰工艺有很多,这也让这种加工的工艺本身就极富艺术感。比如装饰金箔银箔、染色、继纸、墨流等,产生的效果也千变万化。


1|金/银箔


在纸张中加入金箔、银箔是很常见的一种,不同形状的金箔令纸张显得更为华丽,许多被作为奈良、平安时期的写经料纸。


《平家纳经》就是装饰经中典型的代表作。



金箔入纸


各种纹样的金箔纸


国宝 无量义经 1巻 彩笺墨书

日本・平安时代 11世纪 根津美术馆蔵


无量义经(局部)


平家物语画帖


2|色染




色染中又根据不同的工艺细分为多种。有直接浸染,也有使用刷毛染色。


模糊染是日本特别喜爱的一种,基于一种色调将其慢慢外推,自然地与纸面底色模糊融合在一起。


墨流是更为特殊的一种,将桐木白灰、松脂、明矾搅拌,加入颜料,再加入松脂油烟墨汁,以毛笔蘸墨,笔尖轻轻点在水上,再用细竹签点开水面的墨点,散开成随机的图案,此时再敷纸上去,就留下了特别随性浪漫的图案。


浸 染



 刷毛染



 模糊染




 墨流



“紫纸金字华厳経” 1枚 紫纸金字

日本・奈良时代 6世纪 根津美术馆蔵


“八幡切” 伝明日香井雅有笔 1幅 彩笺墨书


平家纳経(模本) 田中亲美


3|料纸下绘


还有直接在纸上绘制一些细小纹样的做法,被称为“料纸下绘”。



4|继纸


继纸是一种更富有创作性的料纸,它可以选取各种不同的料纸,将其重新拼贴组合,成为全新构图的一张纸。



尽管这场从料纸入手的展览已经结束,还是在此与你分享。


人们常常觉得,日本古代美术相对晦涩,不知如何入手,根津美术馆将这次展览作为“古代美术鉴赏系列”的一部分,以纸及作品,也是一次有趣的尝试。




○ 根津美术馆 ○

东京都港区南青山6丁目5−1



电话:+81-3-3400-2536

开馆10:00-17:00(16:30停止入馆),周一闭馆,布展期间和12月29日-1月3日间休馆。


? 门 票 信 息

1100日元/人  特别展:成人1300日元,高中生、大学生1000日元;收藏展成人1100日元,大学生、高中生800日元; 中、小学生免费。


交 通 方 式

地铁银座线、半藏门线、千代田线表参道站下车,A5出口向右步行8分;都营巴士88路,涩谷至新桥北口方向,在南青山6丁目下车,步行5分。



 中国嘉德2017秋拍全球征集现已全面启动 

?东京站 7月9-10日


门类:

中国书画|二十世纪及当代艺术|瓷器|玉器|佛像|紫砂|家具|古董珍玩|国石篆刻|古籍善本|金石碑帖|名人信札|邮品钱币|名人手迹|金银器物|

时间:

10:00-17:00

地点:

帝国饭店本館2階牡丹の間

(東京都千代田区内幸町1-1-1 <JR有楽町駅、地下鉄日比谷駅出口徒歩5分>)

联系人:尾川朱実

电话:(81-3)6206-6682

邮箱:jpoffice@cguardian.com


敬请预约


©展玩版权已交由版权机构代理

严禁门户网站、自媒体平台等未经授权复制、抄袭或抓取,违者


Copyright © 日本跟团价格联盟@2017