【京大帅学长带你飞】一花一世界 在日本京都学习花道的日子里,我的世界里四季流转、潋滟淋漓 (连载七)

Yui余小墨2018-11-08 14:12:38

如何融入当地社会?

这是留学生面临的极大问题。

 

在京都学习生活的留学生们一定都思考过这样一个问题:一直困在研究室以及本国小伙伴们的小圈子内,如何练习语言,了解当地文化,甚至是学习软糯的京都腔?

 

虽有走出自己的安全区交友的愿望,但京都人的心理屏障并非一般。

 

8世纪至19世纪,京都一直为日本首都。

乃名符其实的政治、文化、经济中心。

 

京都人也自然有权自诩为“最日本的日本人”。

 

有传言,京都人只认上京、中京、下京三区之人为“堂堂正正”的京都人。

若住在山科的人自称京都人,可能背后则会遭遇吐槽:“山科都能自称京都吗……”云云。

 

融入京都人的圈子,也绝非易事。

 

在苦涩的抉择之下,我选择了花道。

许多人可能不解,日本名声在外的难道不是茶道吗,为何要另辟蹊径去学习花道?

 

在日本,我也曾深入了解茶道,但了解越多,反倒为其繁文缛节所困。

可能是本来就已厌倦在日本日常生活中的条条框框,因此不想在兴趣爱好方面再受累。

 

且来到日本,想体验日本文化的人大多会选择茶道,一想到此,便兴致索然。

 于是自然而然,目光转向了满富季节感的花道

 

接下来是选择流派。

 

池坊的立花着实美妙又雅致。

然而,搜来搜去,家周围没有合适的老师。

 

小原流有些过于奔放;草月流也没能找到合适的师匠。

 

最后我的目光锁定在了一个总部在京都的流派—嵯峨御流。

历史悠久,花作不俗。

 

首先,预约了一个老师去上了一次体验课后,感觉不错,于是敲定了下来。


 花道课程让我收获颇丰,下图展示的是我自己创作的一副花道作品。


同门基本上是奶奶或者阿姨级的学生,也大都跟着老师一起练了好多年。

大家都是平日里下班赶来老师家中练习,在一天的忙碌后面对花草寻找些许慰藉。

 

自然,在练习中也会一起相互吐露心声,互相说一些家长里短以及俏皮话。

 

刚开始时,由于不太熟络,并且加之初学,心思全在作品之上,无暇加入闲聊之中。


渐渐地,似乎能感觉到人际交往中的那层隔膜在消失,慢慢地,我也开始加入到会话之中。

 

他们会惊叹我对日语的掌握,以及对日本文学历史的了解。

我也会趁机打听一些土著才知晓的情报、并偷师觊觎已久的京都腔。

 

一来二去,便完全打成一片。

 

虽然在下课后,大家就各自鞠躬挥手道别,但在异国他乡,能有这么一处港湾般的存在,还是甚感幸矣。

 

我的花道作品《文人花:玉堂富贵》


我还见过许多其他的例子:若干年前研究室里一位中国人前辈,同样苦于无法融入当地社会,便投身日本谣曲与能(古典歌舞剧)的世界,几年如一日进行着刻苦训练;

 

还有一位本身立志于能剧研究的好友,也埋头于东京的同好会之中。

 

我相信,他们一定在各自的小圈子内,甘之如饴。

 

往往我们都蜷缩在自己的安全区内。直到最终,情况都没有任何改变。

即使出了国门,可仍然变成了“研究室底的青蛙”。

 

要想留学生活变得有意义,一定要走出研究室。

 

虽然最初的第一步可能很难,

但主动迈出一步,

也许立刻就能看到一个完全不一样的世界。


作者/图片:世々之友

编辑:Yui余小墨

 

↓↓↓

世々之友

昵称“猫老师”,日语本科科班出身。

硕士研究生就读于京都大学文学院,主攻日本古典文学与语言学。

留学期间深刻钻研花道、假名书道、香道、雅乐、茶道等日本传统文化艺术。

 

Yui余小墨

日本私立第一名门庆应义塾大学毕业。

有丰富的媒体从业经历。

长期关注中日关系和东北亚局势。

对日韩两国的娱乐时尚、社会人文等具有浓厚兴趣。

Copyright © 日本跟团价格联盟@2017