枫叶红时游名庭----京都赏园记|京都·旅行

Yayaworld日本2018-11-17 11:03:58



日本人常常自诩:上帝创造了自然的美,而日本却创造了庭园的美。庭园之美虽不能与自然之美相抗衡,然而却有其独特的境界,是属于艺术创作的另一个空间。日本的庭园在艺术创作方面,的确有极高的表现。而京都庭园之丰多与美妙,则为日本之冠。日本庭园虽美,却总归不是人们生活中经常能接触到的领域,想必很多人会为不知道欣赏和评价的方法而困扰。为此,庭园设计师鸟贺阳百合女士以京都庭园为例,为各位读者答疑解惑。


鸟津阳百合女士为总结的5条观赏日本庭园的方法:


1.首先关注石头的形态、颜色、石阵组合的设计。

2.灯笼和洗手盆彰显品位

3.如果了解庭园及庭园建造者的历史,乐趣倍增。

4.从室内和东屋眺望“框内的风景”。

5.最后,来一次深呼吸,度过惬意的游览时光。


鸟津阳百合女士简介:

生于日本京都,毕业于同志社大学文学部,之后进入兵库县立淡路景观园艺学校学习,后在加拿大尼亚加拉园艺学校学习三年。今年3月在纽约中央火车站建造了石头庭园。目前以京都为中心开展庭园设计、观赏等活动,并在东京等全国各地举办庭园演讲。著有《令人神往的京都 绝景庭园》(光文社)。


光明院

通过石头传达出的光之美


光明院是京都最大的禅寺,临济宗东福寺派的总院。连年战争及1881年的火灾,将其佛堂、法堂、厨房、住房一并烧毁,其后逐次重建。寺内的通天桥是观赏红叶的景区。卧云桥则是拍摄通天桥和洗玉涧红叶景观的最佳地点。1939年,重森三玲先生(著名造园专家)在院内建造了波心亭,将传统的石阵组合上升到艺术领域。通过白砂表现大海,青苔表现陆地,青苔下埋藏的小石块作为大海的波浪……成功打造了绘画型曲线,让人惊叹石头竟然有如此的美感。推荐红叶时节或五月前后来观赏。


鸟贺阳女士评价:“从光明院房间内向外看去,你会感觉院内使用了这么多石头却丝毫不杂乱,秘诀在于重森三铃先生曾对全国400多座庭园进行过测量,基于该经验,创造出了绝妙的空间平衡设计。”


地址:京都市东山区本町15-809

电话:+81-7-5561-7317

开放时间:8:30~17:30


白龙园

享二ノ瀬山间之宁静,观金秋之层林尽染



1962年,京都服装企业青野株式会社的创立者青野正一氏买下地皮,建造了白龙园。当时还建了供奉“白须大神”及“八大龙王”的白龙神社,因此而取名“白龙园”。经历了三代继承人的传承,始终不对外开放的庭园于2012年秋,由现任社长青野雅行联合睿山电铁,正式对外开放。



在日本,这种自家建造的庭园比较罕见,开放后园内施行春秋两季入园人数限制及细密的管理,使得庭园保持良好,每日只发售100张入场券,在火热的赏红叶时节也可以不受人潮拥挤,悠闲地观赏。


鸟贺阳女士评价:“从我最欢的‘莺庭’向外看去,绝美的画框效果中层林尽染的画面仿佛世外桃源。”


地址:京都市左京区鞍马二ノ瀬町106

※秋季特别观览:10月31日~12月4日售票,每日限定100位入园,购票处是睿山电车出町柳站Information处(9:00~12:30 每人限购一张)票价:1,600日元

电话:+81-7-5702-8111


大河内山庄庭园

充满禅意的艺术空间



在京都岚山,有一处风景与一位时代剧演员大河内传次郎的名字紧紧相连——大河内山庄。大河内山庄是日本昭和初期的著名演员大河内传次郎,费尽毕生精力建造的大庭园。大河内山庄庭园,这座对于他有特殊意义的庭园,直至今天仍展现出与岚山的自然相调和的漂亮景观。



走在大河内山庄中,彷佛走在时代剧中的江户郊道中,峰回路转,曲折幽静,不过转个弯,风景却前后大不同。像是迷宫,却有出路;像是羊肠小道无尽头,一转眼却是广阔天地,禅意而有趣。


鸟贺阳女士评价:“走在这样的回游式借景庭园中,不经意间就过了一个小时。照片拍摄于茶室“滴水庵”。茶室外有一条延伸的弯曲小路,踏在错杂的石块上十分有意趣。走出去就是眺望台“月香”,在那里可以将京都市内的景色净收眼底。从“月香”出来又是一条狭长小路,看似不经意的石子铺设和颜色组合,其实都蕴含着专业艺术家的用心。”


地址:京都市右京区嵯峨小仓山田渊山町8

电话:+81-7-5872-2233

开放时间:9:00~17:00

票价:1,000日元(赠送抹茶)


黄梅院

在“直中庭”中,体会千利休的感性


大德寺建于日本镰仓年间(公元1325年),位于京都北部,是洛北最大的寺院,也是禅宗文化中心之一,其中尤以茶道文化而闻名。著名的一休大师在80岁时任大德寺的主持,重建了大德寺。1562年间,当时只有28岁的织田信长首次来到京都,为亡父信秀祈祷冥福建造了小庵“黄梅庵”。在1582年的本能寺之变中信長去世过后,丰臣秀吉接手过来进行扩建,并在1589年改名为“黄梅院”。



从书院“自休轩”看到的“直中庭”。书院中有一间传说千利休的老师武野绍鸥非常喜欢的茶室“昨梦轩”。这座庭园符合利休的风格,因此毫无华丽成分,池塘边生长的芒草是典型的日式闲寂风格,让人看了内心平静。



地址:京都市北区大德寺町83-1

电话:+81-7-5231-7015

开放时间:10:00~16:00(特别开放:10月7日~12月17日 10月28日不开放)

门票:600日元


建仁寺

可以360度观赏的涡流石阵


建仁寺位于京都祗园花见小路与八坂通之间,相传是由荣西禅师于1202年建成,是日本的第一座禅宗寺院。荣西禅师是当年从中国带回茶种的“茶祖”。寺内有3座庭园,分别是“潮音庭”“大雄苑”和“○△□乃庭”。其中“潮音庭”可以365度观赏,在这里可以找到让自己内心平静之处,如果多来几次,会发现让自己平静的地方会随之发生变化。



著名庭园设计师北山安夫先生主持了庭园的建造,北山先生擅长石头组合,能从一堆石块中快速决定每块石头的摆放位置,他设计的庭园达到了360度完美观赏性。坐在室内看庭寺内庭园,你会发现窗户或门框等自然而然地将外面的景色装进了画框里一般,犹如长谷川等伯的画作,眼前的一切变得更富有美感了。



地址:京都府京都市东山区大和大路通四条下ル小松町584

电话:+81-7-5561-6363

开放时间:

3月1日~10月31日 10:00~16:30(17:00关闭)

11月1日~2月28日 10:00~16:00(16:30关闭)

门票:500日元



附近酒店推荐:


京都四季酒店

坐落在已有 800 多年历史的积翠园中,位于京都的东山区,是游客必到的清水寺、八坂神社、祇园等著名古迹所在的区域,酒店与京都国立博物馆只有一街之隔。您可以透过房间玻璃窗看到池子、京都的古朴民宅,或位于不远处的妙法寺。穿过池泉园中的一座玻璃桥,能抵达一间茶室,晚上5点之后可以去那里喝茶、日本酒或香槟。

地址:京都市东山区妙法院前侧町445-3

电话:+81-7-5541-8288

营业时间:15:00~17:00(午茶时间过后)



附近饮品店推荐:


茶寮八翠

这是坐落于岚山保津川沿岸的酒店ラグジュアリーコレクションホテル里的咖啡厅。在这里可以饱览保津川风景,享用正宗日式下午茶(需预约)。

地址:京都市右京区芒ノ马场町12 翠岚ラグジュアリーコレクションホテル敷地内

电话:+81-7-5872-1222

营业时间:11:00~17:00 无休


カフェカワタロウ

从建仁寺出来,在高台寺的“ねねの道”旁即是。这里曾是石原裕次郎、森繁久弥等著名演员喜爱的料理旅店“川太郎”,之后变身为今天的时尚饮品店。

地址:京都市东山区高台寺鷲尾町505

电话:+81-7-5541-0372

营业时间:11:00~18:00 不定期休息


美是一种感觉,每个人的感觉都不同,但是,简而言之,把心思花在所做的事物上,有爱就有美。所以,不管是读书、看电影,还是旅行,或学习任何一项技能,永远保持好奇心,努力思考,并勤于练习,精雕细琢、在细节上追求完美,就能将平凡的事做得美。


这些心得不光由庭园抒发,却因庭园引起,因为一直以来都很喜欢日式的设计。


愿美和创造充满我们的生活。


注:文章译自《妇人画报》杂志

部分图片来源于网络



文章如需转载,请联系后台

或加微信号:yayaworld2014




YW译者:Rinngooo


综合:小睿、Dora哆啦~

编辑:小龟


免责声明

本文均为译者编译,仅反映译者个人水平,文字的准确性由译者负责。文章由译者个人提供,仅用于译者间的学习交流。请尊重原创,如需转载,请联系订阅号【Yayaworld日本】。

好贴回顾

(点击下方图片即可阅读)


枫叶如丹照嫩寒——京都不为人知的深秋赏枫秘境|京都·旅行

更多日本资讯尽在yayaworld APP



Copyright © 日本跟团价格联盟@2017