【N1】04.26 朝のNHKニュース

日语听译学习2019-04-17 01:19:25

重大更新 

阅读原文由于各种原因无法使用,请大家订阅我们的轻听英语五大栏目,具体操作办法详见:




如何订阅我们的字幕版课程 


「この星が輝く理由」

小编听译组 す

大家好!我是す,也可以叫我66!目前是一名日语专业大二学生。今年寒假时偶然遇见这个公众号,刚好碰上它在招聘运营小编,想着自己有公号运营经验,我就投简历啦。本想着唉这个公号这么大,我的简历应该会石沉大海吧……后来还是很幸运的成功了,成为了负责周二推送的运营小编(有时周二推送文章会出现错误,还望多多包涵啦)。

每天收到NHK文稿时觉得这些做听译的人好厉害(ง •̀_•́)ง,我本身也有想进字幕组的想法(因为想做関ジャニ∞相关字幕,有同8er的小可爱吗!),偶然的一个机会,得知同一年级不同班的恩惠也在这个组里面,不过她是听译组的~她拉我进了一个打卡群,按照每天公号发的【每日打卡】进行听写,就这样过了一段时间后,组长老大dream拉我进听译群了哈哈哈~第一次接任务,对于不会用TIM、也不知道上哪找NHK官网原文的我,可谓是胆战心惊,一个词一个词的对,生怕弄错了,但也想着哇我也算是做听译的人了,怎么说也算是离自己进字幕组的梦想近了一点……虽然听译得不太好,但是我会再接再厉的~

总而言之,这是一个非常有爱的大家庭,我很幸运也很感激。在这里,每个人都在用自己对日语的喜欢与热情发光发热。组里有日专的,有非日专的,有工作了仍抽出时间来做的,大家都是无偿工作,凭自己的一份热情每天找原音频分频分任务做听译做校对……总能遇见更多日语大神,让我这个弱虫想要奋起直追。最后,希望日语听译学习可以越办越好!也期待更多小伙伴加入我们。用形容我最爱的涩谷昴并且我也很喜欢的一句话吧,送给每一个热爱日语的你们。

“你会发光,你就该发光。”

 

1