湾湾的北京行旅|网购之后变女神?

海峡飞虹中文网2018-08-10 10:37:14

故事的開始是這樣


「寶貝,來這邊看看吧!很便宜的。」

「寶貝,你穿起來挺好看的….」

 

第一次到西單逛街,聽到寶貝這個稱呼,不禁讓我雞皮疙瘩掉滿地,這是如此親密的稱呼,連我的母親大人都不曾這麼呼喊過我,竟然被一個陌生人如此親暱地稱呼著?當時我的內心真是百般交雜、五味雜陳,不能理解……


我想,這也許會是很多台灣人剛來到這裡的驚恐。



在台灣,寶貝這個詞,通常是熱戀中的情侶對對方的甜蜜暱稱,又或者是媽媽對年幼孩子的稱呼和我一起逛街的朋友,聽到這寶貝、寶貝的稱呼,一是懷疑,二是震驚,三是模仿,開始像復讀機一樣學起商家的叫賣聲來。讓我不禁打寒顫同時,對大陸商家稱呼客人的方式好奇起來。後來我發現,原來「寶貝、「美女這些已經不足為奇,那些網路店家的奇招才真是令人匪夷所思



驚人指數☆☆ : 「親」


經常在大陸網購的台灣同學,大概都見過類似圖片中的對話。「親」我相信大概是這邊網路店家對客護最常見的稱呼之一了


剛開始聽到還有點不太習慣,會覺得親什麼親,我們很熟嗎?但在這的時間久了,因為這個詞語的使用範圍又真的很廣,不只是在淘寶上、網路上、就連廣告還有生活當中都已經不知不覺融入了這個詞語。所以親也就就慢慢習以為常了。



驚人指數☆☆☆ : 「陛下


啟奏陛下!您的寶貝已被快遞收走,快遞編號是****,微臣這邊已邀汗血寶馬八百里加急,望您稍安勿躁姑且等待幾日,收到後若寶貝能入您法眼還請五星支持下,多多美言幾句。」


第一次看到這條訊息的我可以說是崩潰的……



什麼?你說什麼?只看訊息前面幾個字,我差點咻!把它滑掉,因為根本看不懂!直接覺得是奇怪的廣告訊息!


我也是來到這邊才知道,原來商家還會玩COSPLAY,大概是想讓買東西的感覺變得更有趣吧!不過,我真的很想調皮的回覆訊息給客服「那麼朕多拿幾樣東西也是合情合理吧,畢竟這天下都是朕的!哈哈!」


驚人指數☆☆ ☆☆: 「女王陛下」


收到這條訊息我才知道,原來在大陸想當女王,只需要買一個22元人民币的化妝品就可!以!了!你們看過如此划算的交易嗎?快!快買機票飛來大陸!哈哈哈!



驚人指數☆☆ ☆☆: 「女神」


女神! 

沒錯,就是女神!


我想這是我一生最夢寐以求的稱號了!連做夢都夢不到,現在竟然真實的呈現在眼前!多叫幾聲來聽聽,我想我都感動的要哭了。



老實說這些網上賣家對買家的稱呼在台灣是很少看見的,我們的稱呼通常是「親愛的**」或是「親愛的買家」這樣。所以下次在大陸網購的時候,看到這些誇張的稱呼千萬不要驚訝,不要聽不懂對方在說什麽哦!來到這邊,我們也要學會做個地道的網購小達人!打破尷尬,變身女神。



本期作者

(全部都是腿的)頤文(๑•̀ㅁ•́ฅ)  

國立台北商業大學學生


微信編輯 : 陳琳 / 音頻編輯: 白宇坤

責任編輯: 陳鈞


  轉載須知  


如需轉載,請回復「轉載」

合作及其他事宜請聯係:hyfz@cri.com.cn

-----------------------------------------------

版權屬海峽飛虹中文網所有


灣灣北京行旅 


100%來自台灣的聲音


徵稿啓示




這裡分享北京,

分享台灣,

分享一種生活方式。

 …… 

吃喝玩樂、食衣住行、深度調查,

我們天馬行空。


   海峽飛虹中文網徵稿! 


如果你來自台灣,如果你有故事要傾訴,我們就為你提供平台還有— — 稿費


投稿須知:


內容:一切關於北京的&你的故事

字數:600-2000為佳

體裁:不限 (圖片、視頻、音頻資料需提供原件)

稿費:必須有


投稿時間:長期有效

投稿郵箱、投稿咨詢:hyfz@cri.com.cn

合作、轉載事宜聯繫:hyfz@cri.com.cn


*請在郵件標題中註明【微信投稿】, 文章末尾請註明個人通聯方式,稿件一經採用,我們將與您聯繫



海峽飛虹中文網

為您提供更多的兩岸資訊、視聽節目!


官網www.itaiwannews.cn    

   

微信號:itaiwannews

Copyright © 日本跟团价格联盟@2017