【N2】05.22 7时のNHKニュース

日语听译学习2019-02-16 12:33:59

重大更新 


阅读原文由于各种原因无法使用,请大家订阅我们的轻听英语五大栏目,具体操作办法详见:


如何订阅我们的字幕版课程 

1. 主なニュース

おはようございます、7時になりました。NHK今朝のニュースです。まず、主な項目です。

听众朋友们早上好,现在是7点整,为您播报NHK晨间新闻。首先来关注一下主要内容。

加計学園の獣医学部新設をめぐる問題で、愛媛県が国会に提出した文書、「3年前の2月末、加計理事長が安倍総理大臣と面談し、獣医学部の構想を説明した」などと記載されていて、安倍総理大臣のこれまでの説明とは食い違う内容です。

关于加计学院增设兽医系一事,爱媛县向国会提交的文件中记载有:“3年前的2月底,加计学院理事长与内阁首相安倍晋三进行了面谈,并向其阐述了增设兽医系的构想。”的内容,这与内阁首相安倍晋三以往的解释相左。

愛媛県が新たな文書を提出したことを受けて、野党側は今週中に愛媛県の中村知事を参考人招致するよう迫るなど追及を強める方針です。与党側は国民が納得できる説明を政府に求める一方、重要法案の審議は進めることにしています。

爱媛县提交新文件后,在野党强烈要求爱媛县知事中村时广在本周之内作为证人出席国会接受质询。执政党方面也要求政府给出一个可以服众的解释,并着手推进对重要法律草案的审议。

日本大学のアメリカンフットボールの選手が無防備な相手選手に後ろからダックルする重大な反則行為をした問題、タックルをした日大の選手が今日記者会見をして、「前監督やコーチに指示され、反則行為をした。」と説明する意向だということがわかりました。

日本大学的美式足球选手从后面突然扑上去抱住毫无防备的对方选手,造成的重大犯规行为。该日本大学选手今天召开记者招待会对此事发声:“我是受了前教练的指示才犯规的。”

 G20=主要20ヵ国の外相会合で河野外務大臣は、北朝鮮への圧力を維持し、核兵器を含め大量破壊兵器を完全に廃棄させるべきだと強調しました。

G20峰会的20国外务负责人会谈上,日本外务负责人河野强调,将持续对朝鲜施压,必须要求其彻底放弃包括核武器在内的大量杀伤性武器。

アメリカ軍の輸送機オスプレイが去年オーストラリア沖で着艦しようとした際に墜落した事故について、アメリカ軍は機体からの強い吹き下ろしの風が船に当たって、気流が乱れ、揚力を失ったことが原因だと断定したことがわかりました。

去年,一架美军运输机(MV22鱼鹰直升机)试图在澳大利亚海域降落至甲板上时坠落。美军对此事故调查后断定其原因:该事故是由于飞机机体的强烈下向风撞击到船只,气流发生动乱飞机失去升力造成的。

今朝はこうしたニュースをお伝えします。

以上就是本时段的主要内容。

(听译YOUKO 校对 武田真)

 

2、加計学園新文書 経緯が記載「首相『獣医大学の考えはいいね』」

加計学園の獣医学部新設をめぐる問題で、愛媛県は、新たな内部文書を国会に提出しました。安倍総理大臣のこれまでの説明とは食い違う内容の文書です。

针对加计学园新设兽医学部问题,爱媛县昨日向国会提交了新文件。而据文件内容显示,首相安倍晋三之前的相关说明存在矛盾。

この問題で、柳瀬元総理大臣秘書官は、今月行われた衆参両院の参考人質疑で、愛媛県今治市が国家戦略特区に提案する2ヶ月前の平成27年4月2日に官邸で学園側と面会したことを認めました。愛媛県は、担当者がこの面会に同行したと説明していて、参考人質疑を行った参議院予算委員会が、県に対して、面会の内容や経緯が把握できる文書を提出するよう求めていました。

关于加计学园问题,在本月参众议院举行的知情人质询会议上,前首相秘书柳濑唯夫承认,在距爱媛县今治市提交国家战略特区申请的两个月前,即2015年4月2日,他在首相官邸会见了加计学院方面的相关人士。而爱媛县也表示,其负责人一同参与了此次会谈。随后,参议院预算委员会要求爱媛县关于会谈内容及经过提供详细文件。

愛媛県は昨日、平成27年2月から3月にかけて作成した新たな文書が見つかったとして、参議院事務局に提出しました。2月に作成された文書には、県が今治市から聞いた内容として今治市への獣医学部設置は厳しい状況にあると記されています。そして同じく獣医学部新設を目指していた新潟市に言及し、「加計学園では新潟市の国家戦略特区の中で提案されている獣医学部設置が政治主導により決まるかもしれないとの危機感を抱いており、学園理事長が安倍総理大臣と面談する動きもある」と記されています。

昨日,爱媛县称其发现了15年2、3月份的新文件,并提交了参议院事务局。据2月份文件记载,在听取今治市的报告后,爱媛县认为在今治市设立兽医学部一事并不乐观。同时文件中也提及了同样想要设立兽医学部的新潟市,称“加计学园认为新潟市在国家战略特区里设立兽医学部的提案可能由于政治原因而被通过,对此,加计学园抱有危机感,其董事长也有前去和首相进行会谈的动作”。

さらに、3月3日に県が学園側と打ち合わせをした内容をまとめたとする文書には、「2月25日に加計理事長が安倍総理大臣と15分程度面談。今治市に設置予定の獣医学部で国際水準の獣医学部特区を目指すことなどを説明」と記されています。安倍総理大臣からは「『そういう新しい獣医大学の考えはいいね』とのコメントあり」と記載されています。

此外,据3月3日爱媛县和加计学园方面进行商议后的总结文件显示,“2月25日,加计学园董事长同首相安倍晋三进行了15分钟的会谈,其中包括其打算通过在今治市设立兽医学部以打造一个具有国际水准的兽医学部特区等想法”,一同记载的还有“安倍回应‘设立新式兽医大学的想法不错’”等字句。

(听译:宇宙飞行士 校对:くまさん)

 

3、加計新文書 安倍首相 文書内容を否定「聞いたことない」

こうした内容は、安部総理大臣のこれまでの説明と食い違っています。

安部総理大臣は加計学園の獣医学部新設の計画について初めて知ったのは、学園が国家戦略特区の事業者に選定された去年1月20日だと国会で繰り返し説明してきました。

また、去年7月の衆議院予算委員会で、加計学園の理事長が長年の友人であることを問われ、安部総理大臣は次のように答弁しています。

「時代のニーズに合わせて新しい学部や学科の新設に挑戦していきたい、という趣旨の話は聞いたことございませんが、獣医学部を作りたい、今治市にと言った、話は一切無ございませんでした。」

安部総理大臣は、昨夜「総理、15年2月に加計さんから聞いていたんですか、獣医学部いいって言ったんですか」記者の問いかけに答えませんでした。

愛媛県が提出した、新たな文書について、加計学園は一部報道で伝えらているような、理事長が2015年2月に総理とお会いしたことはございませんとするコメントを出しました。

以上内容与安倍首相此前的说明并不一致。

在去年1月20号的国会上,安倍首相已经就“首次知悉加计学园新开设兽医学院的计划、加计学园是作为国家战略的专门从业者被选定的”多次做出说明。

在去年7月的众议院预算委员会上,被问及和加计学园的理事长是否相识多年时,安倍首相如下回答:“从没有听过‘希望建设符合时代需要的新型学院、学科’这样内容的话,完全没有在今治市说过想要组立兽医学院这样的话。”

昨晚,对于记者的提问“2015年2月是否有从加计学园处听说过此事,是否有说过认同兽医学院的话”,安倍首相未作出回答。

针对爱媛县新提交的文件,加计学园与部分报道中所强调的一样,做出了如下评论:“2015年2月,理事长并没有与安倍首相会面”。

(听译:郭俊 校对: 武田真 )

 

 

 

4、加計学園新文書 野党 ”追及強める” 与党 ”法案審議進める”

 

愛媛県が新たな内部文書を国会に提出したことを受けて、野党側は「安倍総理大臣や柳瀬元総理大臣秘書官のこれまでの国会答弁が虚偽だった可能性がある」、「『加計学園ありき』で手続きが進められた疑惑が一層深まった」などと反発しています。

立憲民主党など野党側は、すみやかに真相を究明する必要があるとして、今週中に愛媛県の中村知事の参考人招致や学園の加計孝太郎理事長や柳瀬氏の証人喚問を行うよう与党側に迫るなど、追及を強める方針です。

爱媛县向国会提交了关于加计学园的新文件,在野党对此表示了抗议,认为“安倍首相和前首相秘书官柳濑唯夫此前的国会答辩可能有作假之嫌”、“加计学园一系列事件的相关手续令人倍加怀疑”。

立宪民主党等在野党认为有必要尽快追查事情真相,要求在本周内传唤爱媛县知事中村时广到场作证,传唤学园理事长加计孝太郎与柳濑唯夫到国会接受质询,对执政党步步紧逼,加强追究。

これに対し、与党内からも「文書の内容が事実だとしたら大変だ」などと懸念する声も出ていて、政府に事実関係を精査したうえで、国民が納得できる丁寧な説明を求めていく方針です。

一方で、国会の会期末まで1か月を切り、法案審議は進める必要があるとして、今日の衆議院本会議で、カジノを含むIR・統合型リゾート施設の整備に向けた法案を審議入りさせるとともに、働き方改革関連法案についても修正したうえで、今週中に衆議院厚生労働委員会で可決したい考えです。

对于此事,在野党内部也有人担忧“若文件内容属实,事情将会很棘手”,要求政府在详查真相的基础上,给出令国民信服的细致说明。

此外,距离国会会期结束仅剩1月,执政党认为有必要推进法案审议,希望在今天的众议院本会议上,对完善包括赌场在内的IR综合型娱乐设施这一法案进行审议,同时,希望在本周内的众议院厚生劳动委员会上能够通过修订工作方式改革的相关法案。

(听译:Hochan22 校对:くまさん)

 

5、監督に指示された” 日大アメフト選手 きょう会見で説明へ

次は日本大学のアメリカンフットボール部の選手が試合中、関西学院大学の選手に後ろからタックルをして怪我をさせた問題です。

接下来是有关日本大学美式足球部球员在比赛中对关西学院大学球员实施恶意抱人截球(tackle)并致其受伤的新闻。

警察に被害届を出した怪我をした選手の父親が記者会見し、真相を究明してほしいと話しました。

向警方提交受害申报的负伤球员的父亲于今日召开了记者招待会,表示希望能够查明真相。

一方、タックルをした日大の選手が今日記者会見をして「前監督やコーチに指示され、反則行為をした」と説明する意向だということがわかりました。

同时据悉,日本大学的违规球员将于今天召开记者招待会,并有意向公众说明“是受前任教练的指示才犯规的。”

今月6日、日大と関西学院大学の定期戦で日大の選手が無防備な状態だった相手選手に後ろからタックルし、この重大な反則行為で相手選手は右膝などに全治三週間の怪我をしました。昨日怪我をした選手が警察に被害届を出し、選手の父親の奥野康俊さんが記者会見しました。

本月6日,在日本大学和关西学院大学举行的例行赛中,日本大学球员在对方球员毫无防备的状态下恶意抱人截球导致其右膝等处受伤,伤口痊愈需要三周时间。负伤球员于昨日向警方提交了受害申报,其父亲奥野康俊召开了记者招待会。

「彼があそこまで追い込まれた何かがあるのではないかとモヤモヤという気持ちで、やはり釈然としない。真実を語っておられるのか。故意であったらそれは許せないことですので、そこは真相究明にむかっていただきたいっていう気持ちです。」

(以下是奥野康俊发言)“为什么(日大球员)会被逼迫以致做出如此违规举动,我觉得肯定有什么不可告人的理由,(对方给出的答复也含糊不清)我心里还是有个疙瘩,无法释然。对方真的会说出事实么?如果是有意为之,那我绝不会原谅,希望警方能够查明真相。”

(听译:幼年空气蛹 校对:胡萝卜)

 

 

6、”監督に指示された” 日大アメフト選手 きょう会見で説明へ

この問題で、反則行為をした日大の選手本人が、今日午後、記者会見を開くことになりました。

関係者によりますと、選手は、内田正人前監督やコーチに指示され、反則行為をしたと説明する意向だということです。

この問題で日大は、関西学院大からの抗議文書に対し、今月15日に「意図的な乱暴行為を行うことなどを選手へ教えることはない」と回答して、反則行為を指示したことを否定しています。また、辞任したアメリカンフットボール部の内田前監督は、反則行為の指示について明言を避けています。

記者会見で日大の選手が、反則行為に及んだ理由を、どう説明するか注目されます。

关于本次事件,违规的日本大学选手本人将在今天下午召开记者会。

据相关人员透露,该选手有意向表明他是受前教练内田正人指使,冲撞对手违反了规则。

 

关于此次事件,对于关西学院大学提出的抗议,本月15日日本大学回应道“并没有教授过选手有意做粗鲁的行为等”,否认了指使选手违反规则。另外,已经辞去美式足球教练一职的前教练内田正人也回避对指使违规一事表态。

记者会中,日本大学选手将怎样阐述违规的理由,备受瞩目。

(听译:否冰 校对:くまさん)

 

7、河野外相 ”北朝鮮への圧力維持し核廃棄を” G20外相会合 

 

アルゼンチンで開かれたG20=主要20か国の外相会合で、河野外務大臣は、北朝鮮への圧力を維持し、IAEA=国際原子力機関の知見などを生かしながら、核兵器を含む大量破壊兵器を完全に廃棄させるべきだと強調しました。

アルゼンチンの首都・ブエノスアイレスで開かれたG20=主要20か国の外相会合には、日本から河野外務大臣が出席しました。

この中で、河野大臣は、北朝鮮の核兵器を含む大量破壊兵器などについて、「完全かつ検証可能で不可逆的な方法で廃棄することが不可欠だ」と述べ、国際社会が一致して圧力を維持し、IAEA=国際原子力機関の知見などを生かしながら、完全な廃棄を着実に実現すべきだと強調しました。

また、河野大臣は、シリアで化学兵器の使用が疑われる攻撃が行われたことなどを踏まえ、化学兵器の使用者を特定するための仕組みづくりが必要だと主張したほか、質の高いインフラの整備を「国際スタンダード」として進めるため、来年、日本で行われるG20サミットや関連会合で集中的に議論したいという考えを示しました。

このあと行われた共同記者会見で、河野大臣は、来年のG20の外相会合を、11月22日と23日の2日間、愛知県名古屋市で開催することを発表し、「グローバルな課題への取り組みを主導すべく、リーダーシップを発揮していきたい」と述べました。

在阿根廷召开的G20(20国集团)外长会议上,日本外相河野太郎强调道,应保持对朝鲜的施压,在发挥IAEA(国际原子能机构)效能的同时,使朝方废除包括核武器在内的大规模杀伤性武器。

G20(20国集团)外长会议在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯召开,日本外相河野太郎出席会议。

会议中,河野太郎强调称,对于朝鲜的核武器等大规模杀伤性武器,“必须实现完全且可验证、不可逆地废除,国际社会应在统一保持对朝放施压的同时,利用国际原子能机构(IAEA)的专业知识,切实实现大规模杀伤武器的完全废除。

此外,关于叙利亚疑似发生化武袭击一事,河野外相认为有必要组成调查小组,确定化学武器使用者身份。2019年的G20系列峰会将由日本举办,河野外相提议将“推进建设符合国际标准的高质量城市基础设施”提上议程。

这之后的全体记者招待会上,河野外相宣布2019年的G20外长会议将于今年的11月22日至23日在日本爱知县名古屋召开,并表示:“日本将以发展全球化为己任,积极发挥领导作用。”

(听译:小明 校对:冯源)

8、オスプレイ墜落 ”気流乱れ”が原因 米軍 調査報告書

沖縄のアメリカ軍普天間基地の輸送機オスプレイが去年、オーストラリア沖で着艦しようとした際に墜落した事故について、アメリカ軍は、機体からの強い吹き下ろしの風が船に当たって気流が乱れ、揚力を失ったことが原因だと断定したことがわかりました。

この事故は、去年8月、オーストラリア東部の沖合で沖縄のアメリカ軍普天間基地に配備されているアメリカ海兵隊の輸送機オスプレイが訓練中に墜落し、3人が死亡したものです。

NHKが情報公開請求を通じて、入手した事故の調査報告書によりますと、オスプレイは当時、兵士ら26人を乗せて揚陸艦に近づいたところで、突然、揚力を失って急降下し、プロペラが甲板に接触したあと、海に墜落しました。

報告書は、原因について、オスプレイから発生した強い吹き降ろしの風が揚陸艦の右側の側面にぶつかったことで、想定外に気流が乱れて片方のプロペラに流れ込み、揚力を失ったことが原因だと結論づけています。

また、オスプレイは、着艦の際、揚力不足に陥りやすいとも指摘していて、アメリカ軍はすでに、運用マニュアルの一部を見直し、エンジンの出力をこれまでより上げた状態で降下するよう指示していることも分かりました。

去年,冲绳美军普天间基地的“鱼鹰”运输机试图在澳大利亚海域降落至甲板上时坠落。美军判定造成该事故的原因是,飞机机体的强烈下向风撞击到船只,气流受到干扰,飞机失去了上升力。

这起事故发生在去年8月,美军普天间基地配备的美国海军运输机“鱼鹰”在训练过程中,于澳大利亚东部海域坠落,造成3人死亡。

NHK通过信息公开请求获得了事故调查报告,报告称:当这架载有26人的“鱼鹰”靠近登陆舰时,“鱼鹰”突然失去了升力并急剧下降,螺旋桨撞到甲板后,坠入大海。

报告称造成该事故的原因为,“鱼鹰”产生的向下刮的强风冲击登陆舰的右侧面,导致气流受到干扰并流入其中一个螺旋桨,导致飞机失去了升力。

并且,报告中还指出,“鱼鹰”降落时易发生升力不足,美军已经审查了部分操作手册,并指示后续飞机下降时,发动机输出功率要比现在更高。

航空自衛隊の元空将で、防衛省の航空事故調査委員長も務めた永岩俊道さんは「オスプレイというものですね。飛行性能・特性というものをしっかり掌握されていたか、あるいはそういったことがきちんと教育されていたか。主宰ですね。再検討・分析する必要があろうと思います。」

 

アメリカ軍は機体に構造的問題がないとして、安全性は確保されていると強調していますが、自衛隊は今年度からオスプレイを導入した上で、輸送艦や護衛艦でも運用する見通しです。

永岩さんは、「我々将来運用するとした場で、その事故というのは、貴重な再発事故防止の教訓ですから、オスプレイというのはそのような特性を持った航行機だということを徹底して教育する必要があります。」

原空中自卫队空将兼国防部航空事故调查委员长永岩俊道先生说:“是否已经牢牢掌握“鱼鹰”的飞行性能和特点,并准确地接受了这部分内容的教育才是重点。我认为有必要再次对其进行讨论和分析。”

虽然美军强调飞机本身不存在结构性问题,并且能够确保安全,但自卫队计划从本年度开始在引进鱼鹰的基础上,运用运输舰和护卫舰。

永岩先生说:“对于将来的使用而言,这次事故是一个宝贵的再发防止的教训,所以有必要彻底落实教育,让大家明白鱼鹰是一个具有什么特性的飞行器。”

(听译:虹 校对: くまさん )

9、サッカーW杯へ 日本代表の国内合宿始まる

続いてスポーツです。

サッカーワールドカップロシア大会に向けた日本代表の国内合宿が昨日から始まりました。西野朗監督の就任後初めての合宿です。

日本代表の国内合宿は今月末まで千葉県などで行われ、30日の強化試合、ガーナ戦を経て、代表候補の27人の中からワールドカップの最終メンバー23人に絞り込まれます。

初日はすでにシーズンを終えた、海外のクラブに所属する選手、10人が参加しました。

左足首を痛めている岡崎慎司選手は別メニューの調整でしたが、本田圭佑選手や香川真司選手などは、およそ1時間、汗を流し、コンディションを整えていました。

西野監督について本田選手は「「覚悟が決まっているな』という印象は受けましたし、チームで前向いていかに相手を苦しめられるかというところにフォーカスを置いてやっていきたいなと思いますね」

西野監督です、「非常にわくわくしていますよ。とにかくいまは選手たちが一人一人トップファームに近づいて、そのうえで、ベストなチーム作りをしたい」

接下来是体育新闻。

为了备战俄罗斯世界杯,日本国家队昨天开始国内集训。这是主教练西野朗上任后的首次集训。

日本国家队将在千叶县进行截止至本月末的集训,通过30日对战戛纳的强化比赛,从27名候选人中选出23位代表参加世界杯。

效力于海外俱乐部的10名选手结束赛季,参加了第一天的集训。

左脚踝受伤的冈崎慎司另行做调整,本田圭佑以及香川真司等人大约进行了1个小时的热身训练,调整自己的状态。

对于主教练西野朗,本田圭佑评价道:“感觉他已经下定决心,正在以积极的心态集中精力训练如何攻克对手。”

西野朗说道:“我非常兴奋。 现在首先是要让每一位选手都调整到最佳状态,在此基础上创建一支顶级团队。”

(听译:吴江艳 校对:くまさん)

 

 

10、プロ野球 球宴のファン投票開始を前に 両リーグ監督が会見

プロ野球オールスターゲームのファン投票が今日始まります。これを前に両リーグを率いる広島の緒方孝市監督とソフトバンクの工藤公康監督が記者会見で期待を語りました。七月に行われるオールスターゲームは第一戦が京セラドーム大阪で、第二戦が一連の熊本地震の復興支援を目的に、熊本市の藤崎台県営野球場で初めて行われます。

出場選手を選ぶファン投票を前に、両リーグを率いる緒方監督と工藤監督が昨日記者会見に臨みました。「熊本で開催されるので、地震で被災された人たちに楽しんでほしい」と工藤監督は試合への思いを述べました。一方、緒方監督は注目選手として日本で12年ぶりの勝利をあげた中日の松坂大輔投手をあげました。「ファンの方はそういうオールスターの場で彼が投球するところをまたみたいと思っていると思います。」

オールスターゲームは7がつ13日と14日に行われる予定です。

日本职业棒球全明星赛的球迷投票于今日开始。投票开始前,两个联盟的领队,即广岛东洋鲤鱼队的绪方孝市教练与软银鹰队的工藤公康教练在记者会上表达了他们的期待。将于七月举行的日本职业棒球全明星赛第一战在京瓷巨蛋大阪,第二战将首次在熊本市的藤崎台县营棒球场举行,以帮助接连遭受地震灾害的熊本市复兴。

在为选拔上场选手而进行的球迷投票即将开始之际,两支联盟的领队绪方孝市和工藤公康出席了昨天的记者会。记者会上工藤公康教练表达了对此次比赛的期望,他说道“此次比赛在将在熊本市召开,我希望通过这个比赛给遭受了地震灾害的人们带去快乐。”另一方面,绪方孝市教练提到了备受关注的中日龙队松坂公康投手,松坂公康投手在日本取得了时隔12年的胜利,他说道:“我想球迷们都想再次看到我在全明星赛上投球吧。“

日本职业棒球全明星赛将于7月13日和14日举行。

(听译:兰若 校对: くまさん)

 

11、為替と株価

 

為替と株価の値動きです。

外国為替市場の現在の円相場は1ドルが111円1銭から2銭で取引されています。また、1ユーロは130円91銭から92銭で取引されています。

一方、ニューヨーク株価市場はアメリカと中国の貿易摩擦への懸念が後退したという見方から、ダウ平均株価はおよそ二か月ぶりに2万5000ドル台を回復しました。ダウ平均株価は先週末より298ドル20セント高い、2万5013ドル29セントで取引を終えました。また、ナスダックの株価指数は前週末よりも39.697上がって7394.036になっています。

接下来为您播报外汇和股票的价格变动。

外汇市场现在的日元汇率为,1美元兑换111.01~110.02日元。1欧元兑换130.91~130.92日元。

此外,由于对中美贸易摩擦的担忧进一步减少,纽约股票市场的道琼斯平均股价时隔两个月回复到2万5000左右,较昨日收盘时较上周上涨298.20点,收于25013.29点。纳斯达克股票指数较上周收盘时上涨39.697点,收于7394.036点。

(听译:遥远 校对:くまさん )

 

 

12、全国の天気概況

全国の気象情報です。各地の今日の天気です。

沖縄は梅雨の晴れ間で、日中は青空が広がる見込みです。九州南部と四国の太平洋側は雨が降ったり止んだりでしょう。九州北部と四国の瀬戸内側は昼ごろまでは日差しが出ますが、夕方以降は雲が増えて、ところどころ雨が降る見込みです。中国地方は昼ごろまで晴れるでしょう。次第に雲が増えても天気の崩れはない見込みです。近畿、東海、北陸、関東甲信、東北は晴れるでしょう。北海道も晴れますが、東部は午後に局地的な雷雨がありそうです。天気の変化にご注意ください。

今日の最高気温平年を上回るところが多いでしょう。那覇29度、鹿児島26度、福岡27度、高知と広島24度、松江26度、大阪29度、名古屋27度、金沢25度、新潟24度、東京27度の予想です。こまめな水分補給を心がけてください。仙台25度、秋田24度、札幌26度で、東北や北海道も夏日になるところがある見込みです。釧路は17度で4月上旬並みでしょう。東北や北海道は朝と日中で気温差が大きくなりそうです。気象情報でした。

ここまで小見誠広と浦野遥がお伝えしました。この後は各地の放送局からお伝えします。

 

接下来为您带来全国天气预报及各地今日天气情况。

冲绳地区梅雨稍歇,预计正午时分晴朗天气范围将会扩大。九州南部及四国地区濑户内海附近截止正午会出太阳,傍晚以后云量增多,预计局部地区可能会有降雨。截止今天中午,中国地方估计是晴朗天气。虽然云量逐渐增多,但预计天气也不会特别糟糕。近畿、东海、北陆、关东甲信、东北地方可能是晴朗天气。北海道虽然也是晴天,但是下午东部的局部地区可能会有雷雨。请大家注意天气变化。

今天多地气温较往年有所上升。预计那霸29度,鹿儿岛26度,福冈27度,高知和广岛24度,松江26度,大板29度,名古屋27度,金泽28度,新泻24度,东京27度。请大家留意随时补充水分。预计仙台25度,秋田24度,札幌26度,东北和北海道的某些地区预计为25度以上的炎热夏日。钏路17度,与其4月上旬气温大致相同。东北和北海道地区早晨和正午温差可能较大。以上是今天的天气预报。

以上是由小见诚广和浦野遥为您带来的新闻。稍后将由各地广播电台为您播报。

(听译:Renaissance 校对:武田真)

总校:武田真

责编:孙鹏轩









 公号使用须知 

公号内容使用请先查阅相关文章阅读熟悉基本的操作,力争不做伸手党,多思考,公号会不定期通过实用的文章链接,以集体解答的形式回答大家使用中遇到的问题。

【公号助手】: 如何下载使用官方音频  | 如何手机收听NHK的官方音频  |  公众号2017大事年表  |  公号操作的基本常识 号内搜文字级别检索的使用 |  公告新闻全集订阅吃土???不存在的 | 日本平价代购了解一下~


 招募须知 

无偿工作,互联网办公,能力优先,有培训,三天打鱼请绕道,其余不解释



【长期招募】: 公号招募  |  VOA全组招募  | 美少女字幕组招募


Copyright © 日本跟团价格联盟@2017