奈良的一头鹿,因为这个行为火遍全球!

日语学习2019-06-13 18:36:32



『礼に始まり礼に終わる』…。昔から、礼儀を重んじる文化を持つ日本。

日本重视礼仪,从古代开始就有“始于礼,终于礼”这种说法。


その礼儀の良さは海外からも評価され、なんと戦国時代に来日したイエズス会の報告書にも「日本人はとても礼儀正しい」という文があったほど。

日本周到的礼仪也受到了海外的高度评价,战国时代来到日本的耶稣教会的文书中也出现了“日本人礼仪得体”的句子。


そして、その『礼儀正しさ』は人間だけではなく動物にも当てはまるのだとか!海外で絶賛されている、1本の動画をご紹介します。

此外日本这一周到的礼仪文化不仅体现在人的身上,甚至是动物也表现地非常有礼貌。接下来就给大家介绍一段在国外受到了高度赞扬的视频。



動画が撮影されたのは、奈良県。外国人の女性が鹿にエサをあげている姿が映っています。

视频中的地点位于奈良,从短片中可以看出一位外国女性游客在向一头鹿喂食。


エサを鹿にあげると、礼儀正しくお辞儀をした女性。すると…!

这位女性一边向鹿行礼,一边喂食,然后就发现…

「あ、ご丁寧にどうも~。こちらこそ、ありがとうございます~」


鹿も、女性にお辞儀!その後も、女性のお辞儀に対して何度も頭を下げています。

鹿也向这位女性行礼!之后对于女性的鞠躬,这头鹿也鞠了好几次躬,仿佛在说:“多谢你礼数这么周到。我也该谢谢你!”


对于这一动画中的行为,不少外国网友都表示了赞扬。也有人说:“去奈良旅游的时候,看到过好几头鹿都在向人们行礼。”看其他网友怎么说:


  • 日本は動物まで礼儀正しいのか!/ 日本连动物都这么有礼貌。


  • 私も昔奈良に行ったけど、お辞儀をする鹿を3匹も見たわ!/ 我也去过奈良,亲眼看到过三头鹿在行礼。


  • どうやって覚えたんだろう…。頭いいなあ。/ 究竟是怎样记住的呢?脑子真好使啊。


  • こんなことされたら、たくさんエサをあげたくなっちゃうよ!/ 如果鹿这样做了,会忍不住更想给它们喂食的。


在日本连动物都如此有礼貌,那么身为人不是更应该讲礼仪,懂礼貌了么?也许我们是时候向一头鹿学习礼仪了!


日文来源:http://grapee.jp/210775  视频来源:youtube


-End-


近期文章(直接点击即可)» 日语没学好 其实不怪你!“再见”的日语表达 | 小偷与“泥棒”的关系爱猫的日本人浴衣上的花纹“备胎”用日语怎么说?日本10位动漫大师自古英雄出少年“小三”用日语怎么说动漫中的青梅竹马CP金鱼味的素面日本女生最喜欢的20种姿势 | 和菓子大福美男子藤木直人伸手测试性格 |新垣结衣新剧《逃避可耻却有用》演绎契约结婚 | 「この女/男」 | 吉卜力动画取景地 | “同意”&“不同意


精彩话题(直接点击即可)»做日语翻译是怎样一种体验?在日留学打工 是怎样一种体验?找一个会日语的男朋友是怎样一种体验?玩cosplay是怎样一种体验?在日企工作是怎样一种体验?疯狂是怎样一种体验?


流行曲日语版:给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”“突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。


日语学习原创编辑 转载请获得授权

Copyright © 日本跟团价格联盟@2017